Desde alrededor del año 1000, existe, en la corte de Barcelona, la “cort comtal o reial”. Está formada por el conjunto de consejeros del conde de Barcelona. El soberano ha de consultar obligatoriamente a la “cort comtal” en todas las decisiones trascendentales.

Alrededor de la fecha, los payeses de los condados catalanes consiguen liberarse de las servitudes.

Desde el fin del Imperio Romano, al romperse la relación que había entre Italia y los diversos territorios de la Romanía, el latín vulgar, trasplantado por los romanos a Hispania tras su desembarco en 218 aC, ha vivido un proceso de evolución que lo ha llevado a la formación de diversas lenguas: gallego-portugués, leonés, castellano, aragonés y catalán. Ésta última, la lengua catalana, que es la que se habla principalmente en el territorio que se llamará Catalunya Vella, ya se diferencia claramente hacia los siglos VIII-IX. Esta lengua, se extenderá paralelamente a las conquistas de los condes de la Marca, durante los siglos XII-XIII. De otro lado, alrededor del año 1000, se ha conseguido un importante nivel de escritura en los monasterios y en las curias condales, por la existencia de escribanos religiosos y laicos. No obstante, los textos, de tipo jurídico (testamentos, infeudaciones, etc) y eclesiástico, son escritos en latín.

El régimen feudal no llegará a fraguar en Frisia (Países Bajos) ni en Irlanda, mientras que en el centro y el este de Europa sólo preponderará brevemente. La España musulmana queda al margen del feudalismo. Por lo que respecta a los reinos del resto de la península (Castilla y León, Aragón, Navarra y Portugal), sólo puede hablarse de instituciones concretas, más que de un sistema social y político de tipo feudal. Sin embargo, los condados catalanes, a causa de su inicial vinculación política con el Imperio carolingio, sí experimentan una evolución similar a la del reino franco.

El acceso al solio pontificio en 999 del famoso monje Gerbert (SILVESTRE II), que ha sido un gran amigo del conde BORRELL II, es una excelente ocasión para reafirmar el acercamiento con Roma, iniciado en los años anteriores, acercamiento en el cual los condes catalanes buscan sin duda un medio de consolidación de su independencia frente a la realeza de los francos. Así, pues, en la fecha, ERMENGOL I de Urgell viaja a la Ciudad Eterna en compañía del venerable obispo SALA de Urgell.

Durante los pasados años los musulmanes, dirigidos por ABD AL-MÁLIK, hijo de ALMANZOR, han seguido con las campañas de castigo contra los reinos cristianos del norte de la Península. En esta fecha, combaten contra el conde de Barcelona RAMON BORRELL I. En efecto, entrando por el Penedès, los musulmanes llegan al Llobregat hasta Manresa, ciudad que es objeto de una tal destrucción que todavía medio siglo más tarde, en 1057, un documento dice que la población sigue en ruinas. RAMÓN BORRELL I se ve obligado a hacer las paces con Córdoba.

Uno de los personajes más relevantes de los condados de la Marca en el siglo XI, es el abad OLIBA. Hijo del conde de Cerdanya, OLIBA Cabreta I. En el año 1002 renuncia a sus condados -a los que había accedido en 988 al retirarse su padre al monasterio de Montecassino- en favor de sus hermanos, e ingresa como monje en el monasterio de Ripoll.

RAMÓN BORRELL I se casa con ERMESSENDA, hija del conde Roger I de Carcassona-Coserans, fallecido en la misma fecha. Era Ermessenda de singular hermosura y ánimo varonil. Por largo tiempo figurará en la corte de Barcelona, ya rodeada de los jueces de corte y sentada en el escaño del Tribunal administrando justicia en presencia de sus vasallos y ausente su esposo, ya cabalgando al lado de este en la guerra y acompañándole en sus expediciones militares.

Viaja a Roma el propio RAMON BORRELL I con el obispo de Vic, Arnulfo, para tratar con el Papa SILVESTRE II de diversos asuntos de la actualidad.

Muerto Almanzor, RAMÓN y ERMENGOL creen llegada la hora de su venganza y de organizar una expedición a tierras sarracenas. Así, RAMON BORRELL I y su hermano ERMENGOL I penetran, en la fecha, en tierras de Lleida hasta las proximidades de esta ciudad fortificada donde se libra una acción importante.